10月1日（土）に仙台のJATセミナーでWordの使い方を担当いたします。
どうぞお越しください！
以下、JATのメーリングリストより
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
第9回TRAC*定例会「Wordを徹底チューニング！仕事ツールとしてWordを活用するコツ」
講師：新田 順也
日々の業務でWordを効果的に使っていますか？
TRAC の次回セミナーでは、Microsoft MVPの新田 順也氏が、翻訳者やライター業の方向けのツールとしてMicrosoft Word を最大限に活用する方法を解説します。翻訳者、アドイン開発者、Microsoft MVPとしてMicrosoft Word を使い、教えてきた自身の経験をベースに、新田氏がWordの機能を最大限に活用するための便利なヒントとコツを紹介します。
Wordを有 効活用するための「隠れたコツ」を東北で学ぶ貴重な機会です。質問の時間も十分に確保します。生産性を最大化するためのベストなWord の設定方法を学びませんか？エキスパートに直接質問するチャンスです！（事前質問がありましたら、お気軽に下記の講師メールアドレスまでお送りくださ い。）
休憩時間にネットワーキング・セッションを設ける（お飲み物やスナックをご用意している）ほか、定例会終了後にネットワーキング・ディナーを予定しています。JAT会員でない方や東北地方にお住まいでない方のご参加も大歓迎です。
日時：2016年10月1日（土）12:30～16:30
会場：仙台市青葉区片平2丁目1-1
東北大学片平キャンパス エクステンション教育研究棟（C-07）6階、講義室B
参加費：JAT会員…1,500円、非会員…2,000円
ネットワーキング・ディナー：17:30～（会場は追ってお知らせします。）
セミナー、ネットワーキング・ディナーとも、9月26日（月）までに trac@jat.org にお申し込みください。お会いできるのを楽しみにしています。なお、本セミナーは日本語で行われます。
（*TRACとは。。。 ）
講師プロフィール：
Word アドイン開発者、翻訳者、セミナー講師。エンジニアリング会社と特許事務所を経て独立。翻訳会社、マニュアル制作会社、特許事務所等々のクライアントに Wordの設定やWordマクロ活用のコンサルティングを実施。2011年以降、Microsoft MVPをWord部門で毎年受賞。代表ソフトは、Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」。
Are you using MS Word in the best way for your daily work?
At TRAC’s next seminar, Microsoft MVP Junya Nitta will teach us how to get the most out of Microsoft Word as a tool for translators and other writers.
Based on his experience using and teaching Microsoft Word as a translator, add-in developer and Microsoft MVP, Junya will share useful tips and tricks for getting the most out of Word’s features.
Don’t miss this valuable opportunity to get inside tips on using Word efficiently, right here in Tohoku. Ample time will be available for your questions. Want to know how best to set up your copy of Word to be most
productive? Here’s your chance to ask an expert directly! (Feel free to send your advance questions to our speaker at the email address below.)
There will be a networking session during break time (refreshments provided) as well as a networking dinner after the meeting. We welcome both non-members and those living outside the Tohoku area to come and visit us for this meeting.
Time: Saturday Oct. 1, 2016, 12:30 pm – 4:30 pm
Place: 2-1-1 Katahira, Aoba-ku, Sendai, Miyagi
Extended Education & Research Building (C-07)
6th Floor, Room B
Admission: 1,500 yen for JAT members, 2,000 for non-members
Networking Dinner: 5:30 pm~, venue TBA
Please RSVP for both the seminar and dinner by Monday, September 26th to trac@jat.org. We look forward to seeing you there! Please note that this presentation will be given in Japanese.
(Info on TRAC: )
Speaker profile:
Junya Nitta is an MS Word add-in developer, translator and seminar instructor who went independent after working at an engineering firm and patent law office. He consults with clients such as translation companies, manual publishers and patent law offices on setting up Word and using Word macros to automate work. Since 2011, Junya has been named a Microsoft MVP each year by the MS Word division. His signature application is a translation-checking software that works in Word (“Iro de Check“).
