昨日の午前中、東京で右クリックでGoogle！徹底活用セミナーを開催いたしました。
お越しになった皆様、どうもありがとうございました。
今回は、翻訳祭にあわせてお越しになった方がいらっしゃったので、遠くはイギリス、国内でも岩手県から受講いただきました。ご縁をいただき感謝しています。
参加者概要
男性：2名
女性：4名
業務分野のキーワード
特許、金融・経済、医療・医薬
内容
Wordから高度なウェブ検索を自動化する右クリックでGoogle！ の最新版（まだ開発中で未公開です）を使っていただき、各種設定方法や設定項目の意味など細かく説明いたしました。
また、右クリックでGoogle！のAタブやBタブに登録する検索式もそれぞれの業務分野に応じて作成いただきました。
検索式の作成方法は、以下の記事をご覧ください。
セミナーで作ってみた検索式です。サイトのネタをご提供いただきました受講生の皆様、どうもありがとうございました。
http://eowp.alc.co.jp/search?q=myKW
http://search.tse.or.jp/?&la=jp&domain=tse&ie=u&kw=myKW&x=0&y=0
http://www.bloomberg.co.jp/search?q=%22myKW%22+&start=0&sort=utime+desc&submit=
英辞郎 on the Web Pro へのWordからアクセスですが、去年試したときはできませんでした。私は有料アカウントを持っていないので、最近は試したことがありませんでした。
今回は受講いただいた方がアカウントを持っており、念のため試していただいたら成功しました！
Wordから英辞郎 on the Web Pro にアクセスしたいという方が多くいらっしゃいましたので、本当によかったです。
どうぞご活用ください！
受講者の皆様の声
教育機関や官公庁など精度の高い情報を提供するサイトを選別する、素人のブログ等を除外するなど、さまざまな検索方法を教えていただきました。また、それ らの検索が右クリックでGoogleを使うことで、非常に簡単に実行できるのがとても良いと感じました。翻訳を行う際に、調べモノがより速く正確に行える ようになると思います。さらに、セミナーで出た質問などのまとめを送ってくださるなど、新田さんの丁寧なご対応にも感謝しております。
医薬翻訳者 30代女性 AK様
目から鱗、でした。「右クリックでGoogle」は以前からインストールしてあったのですが、カスタマイズすればここまで使えるのだと感激しました。やは りこういうシステムは、自分である程度やってみた後はセミナーなどでしっかり教えていただくことでワンランク上に到達できるのだと実感しました。
金融翻訳者 藤原康史様
