【色deチェック】対訳表作成のエラーへの対処方法
不具合の内容 最近のWordのアップデートが原因で、色deチェックの対訳表作成時にエラーが発生することがあります。 原文と訳文のファ...
不具合の内容 最近のWordのアップデートが原因で、色deチェックの対訳表作成時にエラーが発生することがあります。 原文と訳文のファ...
以下のステップで60日間の無料お試し版をご利用ください。試用期間中の機能制限はありません。試用するにあたり、クレジットカードの登録は必要あり...
翻訳者や専門家のためのニューラル機械翻訳の支援ツール「GreenT」をアップデートしました。 全文翻訳機能を充実させました。今回のバー...
用語集に頼りすぎると、機械翻訳が自然な訳文を出力できないことがあります。用語集の語句が訳文の可能性を狭めてしまうからです。 「出力され...
先日、しゃあ@やっぱりVBAが好きさんが主催する「第42回 リボンにボタンを付けよう」に参加しました。 参加経緯 この勉強会の登壇者が、...
「【Word VBA】箇条書き、段落番号、アウトライン、ListNumフィールドのグループを塗分けるWordマクロ」に関連して別の視点のマク...
今年もMicrosoft MVPを受賞しました。みなさんの応援をどうもありがとうございます! MVPのサイトで確認してみたところ11回...
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のアップデートです。 チェック精度を向上させ、OneDriveに保存したファイルでの...
長年使ってきたパナソニック(Panasonic)のレッツノート(Let's note)RZ4が起動しなくなってしまったので修理に出してクリー...
最近、箇条書きや段落番号(番号書式)、アウトライン、見出しスタイルなどの検証をしており、その難しさや奥深さを体験しています。 この難し...