【メルマガ】Vol. 78 ブログを引っ越しました。

■目次
・近況……ブログの引越し
・マクロテンプレート更新情報………3件
・最近の注目ブログ記事………………9件
・セミナー情報…………………………4件(9月に長野に行きます!)
・編集後記………竹虫ってご存知ですか?

■近況
6月の仙台のセミナーは無事に終わりました。
お越しいただきましたみなさま、ありがとうございました。
http://bit.ly/29JFrUu

今度は、9月3日に長野市で上書き翻訳セミナーをします。
http://bit.ly/2ahvP2d

あと、9月の特許英訳再入門合宿は残り1席となりました。

おかげさまで多くの方にお申し込みをいただきました。
ありがとうございます。お早めにお申し込みを!
http://bit.ly/29JMKyq

さて、近況の本題です。

ブログをアメブロから新しいサイトに引越ししました。
今日現在、320記事が掲載されています。
http://www.wordvbalab.com/

ぜひお気に入りにご登録ください。

今回のサイトでは、記事の検索がしやすくなりました。

また、「Wordの便利な機能」、「Wordマクロ(用途別)」、
「特許関連記事」、「お勧め書籍一覧」など、記事を一覧表示する
ためのページを設けました。

今後、使いながらサイトを作り込んでいきます。ひとまずは
過去の記事を体系立てて再登録していくところから始めます。

どうぞご覧ください。

■テンプレート更新情報
最近、いくつかの有料ソフトを無料にしましたのでご案内します。

これまでに購入を通じて、ソフトの開発を応援いただいたみなさま
ありがとうございました。

【山猫の爪とぎ】
用語集管理のExcelマクロです。
山猫の手とぱらぱらの仕様履歴から新たな用語集を自動作成する
機能もついています。今年の6月に無料にしました。
http://bit.ly/2ahzixy

【蛍光と対策】
用語のマーキングやコメントの挿入用のマクロです。
今年の5月に無料にしました。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11082372910.html

【もっときれい!】
OCRソフトで読み込んだWordファイルに残った不要な文字列を
手際よく削除するマクロです。去年無料にしました。
http://ocrcleaner.weebly.com/

■最近の注目記事
【コード】直前のカタカナに下線を引く
使い道はあまりないかも知れませんが、同様のプログラムを
書く場合のヒントにご利用ください。
http://bit.ly/29J3JOI

【コード】特許明細書の段落番号を連番にする(その3)
今回は、フィールドで段落番号を連番にしてみました。
http://bit.ly/29IcQlj

【コード】条番号にジャンプする
法務翻訳者や法務部の方々にお役に立てるかも、というマクロです。
http://bit.ly/29IxMEV

【執筆】JTFジャーナル2016年7/8月号
Wordのチューニングということで、「ピン留め」について
説明しました。この技術、けっこう便利なのでご活用ください。
http://bit.ly/29J3JOI

【色deチェック】特許明細書の3桁や5桁の段落番号への対処方法
特許の英日翻訳をされる方には「あるある」ネタです。
対処方法を紹介しました。
http://bit.ly/29DmEr1

【色deチェック】チェックをかけると「一方」が「1方」になって
しまうことへの対処
ユーザーの方で、困っていたらぜひお読みください。
http://bit.ly/2a3B4WH

【右クリックでGoogle!】日経新聞
普段使っているサイトを辞書代わりに使う例です。自分のお気に入りの
サイトを登録する方法をお試しください。
http://bit.ly/29Vnv9g

【不具合対策】アドインでエラーが表示されたときに確認すること
けっこう重要です。エラーメッセージが出ても慌てずに○○を
ご確認ください。
http://bit.ly/29VoG8x

■セミナー情報
[1] 2016/08/24(水)夕方 東京 色deチェック無料説明会
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の
説明会です。今回は18時半から2時間、新橋で開催します。
http://bit.ly/29BQEbp

[2] 2016/09/03(土)長野 上書き翻訳セミナー
ご要望をいただいたので、初めて長野市でセミナーをします。
上書き翻訳ツール、頻度のヒント、山猫の爪とぎを中心に
上書き翻訳の方法を説明します。また、ワイルドカードを
用いた用語集(置換用の辞書)作りの方法も説明します。
http://bit.ly/2ahvP2d

[3] 2016/09/17(土)-18(日)東京 特許英訳再入門合宿
多数のお申し込みをありがとうございます。
つい先日満席になったと思ったらキャンセルが出たため
あと1名だけ引き続き募集します!
http://bit.ly/29JMKyq

[4] 2016/10/01(土)仙台 翻訳者のためのWordセミナー
詳細は未定ですが、また仙台に行きます!

■編集後記
先日、妻が高田馬場にあるミャンマー料理の居酒屋から、
「竹虫」の揚げ物をお土産に持って帰りました。

竹虫というのは芋虫の一種です。

茶色い頭部が細長い胴体の先端にちょこんとくっついているので
けっこうグロテスクです。

ご興味のある方は、以下の画像検索結果をご覧ください。
(こういうのが苦手な方はクリックしないで!)
http://bit.ly/29YnlgX

せっかくなので食べてみたところ、案外美味でした。

コオロギの料理もあるようなのですが、まだ
チャレンジする心の準備ができていません。

トップへ戻る